关注
产业经济在线
2018-01-29 14:17
史上最波折“艳遇”
一个场景 两个演员 三进三出
等待学生上门请教，敲门的竟然是不请自来的征婚对象。女教师埃维利亚和“男模”雷内的“艳遇”故事就此展开：放荡不羁的雷内深深吸引着埃维利亚，同时使她陷入了自我怀疑中。浓烈的爱改变了埃维利亚，雷内却坦言自己只是一名公关公司的男雇员，接近她并非出于爱情……
一个场景，两个演员，整场戏却充满了戏剧的张力。男主人公几进几出，电话铃几响几落，窗帘几次拉开又关上，无不牵动人心。
除此之外，看似简单的道具布景也蕴含着许多巧思，发布会上舞美设计刘海永老师透露了一个小细节：“这部剧给我最大的感受，是人外在虚假与内心本真的两面性，所以在舞美设计上，我们也力求呈现女主人公埃维利亚真实的内心世界。三面围合的形形色色的窗子，好似他人的视窗，更像一个牢笼，女主人公用别人的目光、所谓的社会形象禁锢着自己。”
忠于自己的欲望
带给人思考 立意比故事更抓人
“迟到固然有罪过，早到也是不对的。”开场一句不经意的台词，就刻画出了埃维利亚的一板一眼。雷内一语中的，撕下了她的假面——“你总想做一个自由的人，却不敢打破枷锁。”
雷内仿若命运派来的启示神：“我要你再生，自由自在、健康强壮、永远向前地再生！”当这位情人再次摔门而去，埃维利亚黯然思索：人究竟是为自己而活，还是为“社会形象”而活？
经典暌违三十年
搭建“中墨”文化的空中桥梁
《社会形象》由墨西哥多产的现实主义和“先锋派”剧作家巴勃罗·萨利纳斯创作，曾被墨西哥戏剧评论家协会评为年度最佳话剧，上演百余场而不衰。
杨明江老师翻译的《社会形象》，1989年中国青年艺术剧院进行了排演。剧中埃维利亚保守的观念与当时的社会氛围不谋而合，两位主角宿命般的冲突打开了年轻人的一扇新视窗，引发国内戏剧圈的广泛讨论。30年过去了，当年有些先锋的讽刺喜剧，如今看来仍然具有很强的现实意义。
发布会现场，杨明江老师动情地讲述了剧本翻译的来龙去脉，“这是我第一次观看墨西哥的话剧、第一次观看只有两个角色的话剧，我被剧情深深吸引，同时对其中涉及的社会问题产生了强烈的共鸣——墨西哥有‘社会形象’，中国也有‘社会形象’，到处都有‘社会形象’。这部话剧能够打动墨西哥的观众，也一定能打动中国的观众。因此我特别希望把它带到中国来。” 杨明江老师如是说。
